Episode 20
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Episode 20
Come on!
Hurry up! Move these fellows into the carriage!
Come on, all in the carriage.
Quickly!
Quick!
Princess, our men informed that the other groups reported success as well.
Including the Shaolin Sect, none of the six major sects escaped.
Well done. Convey my orders to keep a low profile.
Escort the members of the six major sects into the city now.
Don't make mistakes!
Yes!
Princess, beware the Dragon Claw Hand!
Princess.
Excellent skills.
You may have captured the six major sects in one fell swoop, Princess.
and His Highness will have no worries in court,
but...
But what?
You must not forget,
there is still an esteemed exponent on Mt. Wudang.
That old man, Zhang Sanfeng?
Besides being highly skilled and invulnerable,
though I don't believe it, Reverend Zhang's actually totally detached from the mundane world.
and ignorant of true love in the world.
I heard that his skills are far beyond the common pugilists.
I doubt that mere drugs can make him submit.
Then we must let him know that the people he cares the most about are in our hands.
and their lives are hanging by a thread.
Let him know his beloved disciples are all in my hands?
Send someone to him.
Who?
Him.
Me?
Reverend Yuan Zhen indeed has everything thought out.
Not only did you use our imperial court's military strength to destroy Ming Cult.
you also eliminated all the other enemies.
I think not only will you rule the pugilistic realm in the near future.
no one will be your match in martial skills.
Oh Princess, you must be joking.
I'm doing all these on His Highness's orders, so that he can rule the world sooner.
Farewell, Princess.
Wisdom comes with age.
I'm going to make use of you to deal with Zhang Sanfeng!
Mt. Wudang. I'm back.
The world is fraught with evil.
Someone tried to secretly stir up trouble and pin the blame on Wudang.
Now all the various sects are gathered at the mountain foot.
A calamity is about to befall Mt. Wudang again.
I must resolve this calamity.
so that Grand Teacher can spend his centennial in peace.
Grand Teacher how have you been?
Why is it so quiet?
Is anyone around?
Why are the members of Shaolin here at Wudang?
I would like to seek an audience with Reverend Zhang.
Please come in.
Thank you, little reverend.
None of my senior uncles are around. Only Third Senior Uncle is sick in bed.
Thank you.
Do you still remember me?
I'm your Young Senior Uncle Wuji, have you forgotten?
Young Senior Uncle is back!
It's me.
Have you recovered from your ailment?
I'm much better now.
Oh, lend me your robes.
I'll go and carry Third Senior Uncle and give him a surprise.
Sure! Take it.
I would like to seek an audience with Reverend Zhang.
Amitayus.
This way please. I'll inform Third Senior Uncle.
Shaolin Sect is in trouble. Kong Xiang seeks an audience with Reverend Zhang!
Shaolin Sect is in trouble. Quick, carry me! I'll bring him to Teacher.
Yes. Slowly, slowly.
Go and get a few more men. I'll carry him.
Go.
Hurry, hurry up.
Teacher! Teacher!
Grand Teacher is in seclusion.
Everyone, please stop.
Tell Teacher that Revered Kong Xiang seeks an audience.
Grand Teacher. Reverend Kong Xiang wants to see you about matters of great urgency.
Let them in.
Yes.
Reverend Kong Xiang, this way please.
Hurry!
Grand Teacher, Reverend Kong Xiang seeks an audience.
Kong Xiang of Shaolin Sect pays his respects to Wudang's esteemed Reverend Zhang.
Reverend Zhang.
Shaolin has met a calamity that has not been seen for more than a century.
The evil cult launched a surprise attack.
Everyone in our sect, including our Abbot, Reverend Kong Wen.
either died in battle or was captured.
I was the only one who managed to escape.
The members of the evil cult are making their way to Wudang.
Today, the survival and pride of the pugilistic world of the Central Plains,
is now entirely in your hands, Reverend Zhang.
Reverend Zhang, please take a look.
This is the body of my deceased senior, Reverend Kong Xin, which I risked my life to take.
Reverend Zhang, how can we avenge this?
The evil cult is atrocious.
Shaolin exponents have all perished under the evil cult s brutality.
Reverend Zhang, I beg of you...
Teacher!
Grand Teacher!
Third Senior Uncle, there's a big group of evil cult members at our doors.
They want to see Grand Teacher.
They even insulted us, and said they're here to flatten Wudang Sect.
They're going to...
Shut up!
This Prajna Palm is indeed potent.
Teacher.
The Ming Cult is invading the mountain in full force.
I wonder how Yuanqiao and Lianzhou are faring.
Daiyan what do you think we should do?
Lingxu, go and tell those people that I'll meet them.
Have them to wait at Sanqing Hall.
Yes.
life, death, pride or humiliation.
Daiyan, there is no need to be overly concerned about
The skills of Wudang must be passed on.
In my 18 month seclusion, I obtained an insight to the essence of martial arts.
in the forms of Taiji Fist and Taiji Swordplay.
I'll teach you now.
Teacher!
The Taiji Fist and Taiji Swordplay.
are entirely different from previous martial techniques.
It requires countering movement with calmness, striking after the enemy has struck.
I'm already over a hundred years old.
Even if I don't meet a strong match, how many more years can I live?
I'm glad that I could create these martial techniques, in the later years of my life.
Taiji Fist and Taiji Swordplay, to Wudang, can be considered an achievement.
Yuanqiao Lianzhou, Songxi, Liting and Shenggu are all not here.
Amongst the third and fourth generation disciples there are no other outstanding talents besides Qingshu.
Besides, they're not here, either.
Daiyan, you shall bear the heavy burden of passing on my skills.
Whether Wudang meets with pride or humiliation today, it does not matter.
As long as Taiji Fist and Taiji Swordplay can be passed on to future generations,
the great name of Wudang Sect can continue for eons.
Come, let me teach you.
This is the pinnacle of martial arts-- countering speed with slowness and movement with stillness.
I never imagined that there would be such superb martial arts in the world.
Daiyan, how much have you learned?
Teacher, I am obtuse.
I only understood about a third of it.
But I've memorized the moves and mnemonics.
It's been difficult for you.
If Lianzhou were here, he'd be able to understand half or it.
Your fifth brother was the most perceptive.
A pity he died so young.
If I were to teach him for three years, I'd definitely be able to pass down this unique skill.
The essence of this hist style is:
Relaxed, yet ready: the strength may relent, but never the intent.
Brothers, attack!
Mt. Wudang is right in front of us! Anyone who gets there will be rewarded 50 taels!
Daiyan, why did you forget my advice?
Burn this Taoist shrine down!
Humiliation and heavy responsibilities come hand in hand.
I will remember your words, Teacher.
Let's go.
Look, that's him. That's Zhang Sanfeng.
He's finally out.
This is my teacher, Reverend Zhang.
Now that you're here at Mt. Wudang how can we help you?
Leader Zhang arrives!
Why is it her?
So she's the one behind all of this
No wonder Shaolin was thoroughly defeated.
I must not let her discover me.
Leader,
this is the old priest, Zhang Sanfeng, of Wudang Sect.
That cripple must be his third disciple, Yu Daiyan.
I am Zhang Wuji, in charge of the Ming Cult.
It's my great fortune today to meet with the exalted luminary of the pugilistic realm.
The leader of the evil cult is actually a young and pretty lady?
And she even shares the same name as my Wuji.
I did not expect your visit, Leader. Please forgive me if I have been remiss in my welcome.
No problem at all.
A few of my disciples overrated themselves and went to your place to exchange some pointers.
They have yet to return and their whereabouts are unknown.
I hope Leader Zhang can give me an indication.
Eldest Hero Song, Second Hero Yu, Fourth Hero Zhang, as well as Seventh Hero Mo,
are indeed with our sect right now.
Each of them are slightly injured. But their lives are not in danger.
Injured? More likely they've been slightly poisoned instead?
Reverend Zhang, you are quite confident about Wudang's martial arts.
If you say they're poisoned I'll just take it that they're poisoned.
Where's my Sixth Disciple Yin?
Sixth Hero Yin ended up like Third Hero Yu.
He fell into Shaolin Sect's ambush.
and his limbs have been crippled by the Vajra Finger.
He won't die, but neither can he move.
Grand Teacher!
I have a word of advice, I wonder if you'll hear it?
Please speak.
As the saying goes, a smart person is one who can adapt to situations.
The whole world belongs to the imperial family.
If you are willing to pledge allegiance to the Imperial Court.
I will guarantee the safety of your other four disciples.
I will report to His Majesty immediately and he'll definitely grant a title to Wudang.
The Court is ruthless and harms the people.
Right now, all the heroes of the world are in mutiny.
I, Zhang Sanfeng, may have renounced the affairs of the mundane world.
yet I know where my loyalties should lie.
How can I succumb under pressure?
Old Priest! Wudang will be destroyed soon enough.
Even if you do not fear death, do your hundreds of disciples not fear death too?!
"Death is something all men will face;"
"Let us go down in history with our loyalty."
Since you are so stubborn,
there's nothing left to discuss.
Take them away.
Wei Yixiao, under Leader Zhang of the Ming Cult, hereby pays his respects to Reverend Zhang.
Mister Wei, please dispense with ceremony.
I've long heard of Blue-Winged Bat King's excellent lightness skill that's seldom seen in the world.
You indeed live up to your reputation.
Reverend Zhang, you flatter me.
You're the luminary of the pugilistic realm, Reverend Zhang.
To be praised by you brings me great pride.
Bat King, you're too courteous.
Zhao fellow, you pretended to be from the Ming Cult and tarnished our reputation.
What exactly is your intention?
A great man should not be so scheming and vindictive.
Well I'm not a great man at all.
So what if I am scheming and vindictive? What can you do to me?
What can I do to you?
What can I do to you?!
What do you want?!
First you attacked Shaolin, and then you disturbed Wudang.
What exactly is your ploy?
If you have enmity with Shaolin of Wudang,
the Ming Cult should not interfere in the affairs of others.
But you tarnished our reputation, pretending to be one of us.
I, Wei Yixiao, cannot ignore this!
Princess.
You hear that? He's already started boasting.
Aren't you going to test him and see how capable he is?
Yes.
Bat King Wei, I will take on your Icy Palm!
May I know your background?
Since we're pretending to be from the Ming Cult, do you think we'll reveal our real names?
Don't you think that's a stupid question?
Indeed, that was a stupid question.
But since you're willing to be a lackey of the Imperial Court,
I can't blame you for not wanting to reveal your name.
Otherwise your ancestors will be humiliated.
I am Shuo Bu De, the Monk with the Sack, under Leader Zhang of the Ming Cult.
My respects to Reverend Zhang.
Reverend, it's been a long journey for you.
Our Left Ming Envoy, the White-Browed Eagle King,
as well as the other four wanderers, are on Mt. Wudang.
Reverend Zhang, please take a rest while the Ming Cult deals with these unscrupulous fellows.
Where's your Leader Zhang? Get him out to see me.
You can continue with your deception.
What can a poisoned bat and a stinking fatty do?
Stop your audacity, White-Browed Eagle King is here!
Eagle King, age has not blunted your might at all. You arrived a step earlier than I did.
Left Envoy Yang, you're too courteous. We arrived at the same time.
We still can't determine who is better.
Or are you giving in to me because of Leader Zhang?
Of course not.
I've tried my best yet I am still slower than you.
After you.
Yang Xiao and Eagle King pay their respects to Reverend Zhang.
I've long heard of Reverend Zhang but never had the chance to visit.
I'm extremely fortunate to see you personally today.
Yin Tianzheng pays his respects to Reverend Zhang.
Excellent, excellent.
Both of you are great masters of the era.
It's indeed an honor for both of you to visit together.
You flatter us.
Please.
Sure!
Please.
It's been said in the pugilistic world that Wudang is an orthodox sect.
But seeing is believing.
It turns out you're secretly on friendly terms with the evil cult, being backed up by them.
Wudang's martial arts are not worth mentioning at all.
Miss Zhao, that is such an uneducated opinion.
When Reverend Zhang's reputation dominated the pugilistic world, I'm afraid your grandfather wasn't even born yet.
Little kid, what do you know?
I came to Wudang today to experience Wudang's martial arts.
Whoever wants to fight, I'll be happy to oblige.
As for my enmity with Ming Cult, I'll settle scores with you slowly when I have the time.
That Zhang Wuji is scheming and sly.
My hatred cannot be appeased until I break his tendons and skin him.
But I'm not an impatient person.
Miss Zhao, our Leader is young and heroic.
You look just a few years younger than him. Why don't you just marry him?
I think you look quite compatible together. What do you all think?
Nonsense! What a load of trash!
Reverend Zhang if you re unwilling to fight, then just tell everyone this:
Wudang Sect is a fraud.
We'll leave immediately.
Make way! Make way!
How can we miss such an exciting event?
Exactly!
Greetings everyone!
I don't mind having more Ming Cult members here.
I came to Wudang today to seek guidance from Reverend Zhang on martial arts.
If I wanted to destroy Ming Cult,
do you think I don't know my way to Guangming Peak?
Reverend Zhang.
I happen to have some untalented family attendants who have learned a little martial arts.
Reverend Zhang, if you can beat the three of them.
I'll admit that Wudang Sect's martial arts lives up to its name.
A-San.
Princess.
Go and ask Reverend Zhang for some pointers.
Yes.
Reverend Zhang, please.
Reverend Zhang's reputation is so exalted.
How can he fight with such lowly creatures?
Exactly! Exactly! How can he fight with such lowly creatures?
A-San.
Quick, tell them what a useless thing like you have done recently.
See if you're worthy of a spar with Reverend Zhang.
I haven't done much recently.
except that I fought with a monk called Kong Xing from Shaolin.
I countered his Dragon Claw Hand and beheaded him.
You managed to kill even the highly skilled Master Kong Xing.
Then you re'worthy of being my opponent.
I'll let you have a taste of my prowess.
Hold it!
White-Browed Eagle King, you're from an evil cult.
I am also from an unorthodox sect.
If you want to fight, let us choose another day to duel.
My Master has ordered me to test Wudang Sect today.
Reverend Zhang, if you do not wish to fight, just let us know.
We won't force you against your will.
As long as Wudang Sect admits defeat, you need not fear me taking your old life.
Brother Yin. Teacher.
I appreciate your kind intentions.
I've invented a new Fist style in recent years.
It's called Taiji Fist.
Personally, I feel that it's totally different from other martial techniques.
Today, I shall use the moves from Taiji Fist to counter a few of his moves.
At the same time, I can receive pointers from all of you.
I'm awed to be able to witness Reverend Zhang's divine skills.
You're too polite.
Grand Teacher!
Grand Teacher.
Grand Teacher, that lady wants to witness the martial arts of Wudang Sect.
There's no need to trouble you.
Just let me execute a few random moves for them to see. That's more than enough.
This gentleman knows the unique techniques of Shaolin.
I believe he is an exponent from the Western Shaolin.
He'll be able to shatter your bones in a single move.
This is not child's play.
Grand Teacher, I've never used the Taiji Fist you taught me.
We won't know if it'll work.
Since this expert is here.
I can try out this skill which counters solidity with flexibility.
Isn't that perfect?
This person's internal strength is immeasurably strong.
Of all the people I've met,
only my own teacher, Reverend Jueyuan,
and Heroine Guo, among a few others, possessed such mastery.
Since he's helping heal my injuries, he obviously has no bad intentions.
Who is he?
I'm old and muddleheaded. What skills can I possibly teach you?
If you want to experience this gentleman's skills it's a good thing too.
Be very careful.
Grand Teacher, I'm indebted to you.
Even if I die, it's not enough to repay you and my uncles for what you all have done.
I won't dare say Wudang Sect is invincible,
but to deal with those men from the Western Regions. there's nothing to worry about.
All right.
Kid! Strike now!
The Fist style I'm about to execute is the result of my Grand Teacher's many years of efforts.
Who is that child?
I have yet to master this technique.
If I cannot defeat you within thirty moves,
the problem is with my mastery, and not with the skill itself.
Eldest Brother, Second Brother, did you hear that?
To think there's such an arrogant kid in this world.
Third Brother, do not belittle your enemy.
Eldest Brother, don t worry.
Excellent! Excellent!
Teacher! It's him, it's him!
He's the one who injured me with the Vajra Finger!
So what if it's the Vajra Finger?
You were the one playing hero, refusing to reveal the whereabouts of the Dragon Saber.
How does it feel to be a cripple for 20 years?
Thank you! Thank you for revealing the truth today!
I did not expect my disability to be caused by the Western Shaolin!
A pity! Pity for my fine Fifth Brother!
You're such a evil person!
I did not expect Reverend Kuhui to have a disciple like you!
Kuhui? What is that?
I believe you're a student of the Kitchen Monk! (The kitchen helper who had learnt Shaolin skills secretly(refer to Episode 1)
Not only have you inherited his skills, you've also inherited his malice and cruelty.
That Kong Xiang should be your fellow disciple?
That's right. He is my junior brother.
But his name is not Kong Xiang. His ordained name is Gang Xiang.
Reverend Zhang, how does our Prajna-Vajra Palm,
compare with Wudang's Palm skills?
It's far behind ours!
He's been struck down the mountain by my teacher!
A-San!
Give me the Black Jade Dipsacus Cream!
Hand it over!
If you kowtow to me three times, I'll let you off.
Otherwise...
See that Yu fellow there? You'll end up like him!
You!
Child. You!
Come here.
Grand Teacher.
Don't be rash.
Use your mind not your might.
Taiji is like a turning circle, there's no ending.
But once the opportunity is right, it can cause your opponent to break himself.
You must remember, everything must be flowing.
Like the Yangtze River, flowing endlessly.
Go.
Kid.
Isn't it a bit too late to start cramming?
Just in time to try it out on you.
Go.
The Taiji Fist of Wudang Sect is indeed marvelous.
What an eye opener!
Brother Zhou, have you seen anything like it?
A-San, I'd advise you to change your name.
How about A-Zhuan? ("Zhuan" means turning)
It's won't be shameful even if you turn a few more rounds!
Exactly!
Didn't the ancients say:
Of the 36 strategies, "turning" is the most effective? (The correct word should be "fleeing")
In those days, wasn't that how Black Whirlwind of Mt. Liang, turned? (The Black Whirlwind of Water Margin, Li Kui, attacks in berserked turns)
Sixth Hero Yin is back!
Liting, you...
Teacher...
Teacher, I...
You're back, and that's all that matters.
Teacher, they were the ones who attacked me.
Carry him inside and tend to his injuries now.
Princess.
Good! Excellent fight!
Second Brother!
You're finally willing to reveal your true identity, Leader Zhang.
I did not expect you to be so useless, pretending to be a little priest.
Aren't you ashamed to be calling Grand Teacher all the time?
My late father, Cuishan, is Grand Teacher's fifth disciple.
How else should I address him then?
What's there to be ashamed of?
Exactly! Exactly!
He's Wuji?
He's indeed Wuji.
Wuji!
Zhang Wuji pays his respect to Grand Teacher and Third Uncle!
I didn't have a chance to explain. Please forgive me for lying to you.
Wuji, is it really you?
So Wuji did not die, Wuji's alive!
Grand Teacher, Wuji is still alive.
I've been thinking of you everyday.
Wuji, get up quickly
It's really you.
Grand Teacher. It s really you
Brother Yin, congratulations.
Look what a fine grandson you have.
That's right.
Reverend Zhang, congratulations on having such a fine grand disciple.
What's all these about fine grandsons or fine grand disciples?
Only two old stinking men like you can groom such a sneaky fellow.
A-Da.
Princess.
Take this and test his sword skills.
Yes.
This sword belongs to Emei Sect. Why is it in your hands?
Stinking lad, what do you know?
Is the Heavenly Sword in anyway connected to Emei Sect?
That old nun Miejue stole this sword from my home.
Now it's back with it's rightful owner, understand?
Miss Zhao, please give me the Black Jade Dipsacus Cream.
I'll be very grateful.
Very grateful? Do you mean that?
Do you know where Kong Wen, Kong Zhi,
and Wudang's Song Yuanqiao, Yu lianzhou are right now?
I do not know, please enlighten me.
I won't tell you.
Right now, I feel like cutting you into pieces,
to avenge how you took advantage of me at Green Willow Manor!
Miss Zhao, are you giving me the Black Jade Dipsacus Cream or not?
You want the Black Jade Dipsacus Cream? Sure.
You just have to promise to do three things for me and I'll give it to you.
What are they?
I have not thought of them yet.
Once I think of them, you'll do each one as I tell you.
That won't do.
I'll have to agree even if you want me to kill myself or be a slave?
I will neither ask you to kill yourself, nor pretend to be a slave.
Even if you're agreeable, you won't be able to do it.
Then tell me first.
As long as it does not go against the code of chivalry and it's something I can do, I will agree.
Fine.
A-Da!
Chop off that stinking fellow's arms!
Yes!
Leader Zhang, my master has ordered me to chop off your arms.
What a load of bull!
Why don't you try chopping... chopping your own arms!
What you've said is reasonable.
Then... do it quickly!
There's no hurry!
You're just bluffing!
Wuji, you've mastered the Taiji Fist I created.
I might as well teach you the other skill Taiji Swordplay.
You can use it to spar with this gentleman.
Thank you, Grand Teacher.
Sir, my sword skills are not so good.
I need my Grand Teacher to give me some pointers first. What do you think?
Fine! I'll give you four hours to learn.
We don't need four hours.
I'll teach him right here and he can learn it here.
It'll be fresh from the oven.
He'll master it in less than an hour.
Fine. I'll wait for you here.
My swordplay is a new creation. I don't know if it'll be of any use.
You're a master of the sword.
Please take a look and see if there are any loopholes.
So you're the Eight-Armed Swordsman, Elder Fang.
To think that the Elder of the Beggars' Clan will allow himself to be ordered around.
Aren't you supposed to be dead? Why have you come back to life?
How is that possible?
Is this a joke?
I escaped from the jaws of death numerous times, but that's all in the past.
Why are you still bringing it up?
Besides, I stopped being an Elder of the Beggars' Clan a long time ago.
It is indeed an honor that I can get some advice on my Taiji Swordplay from the Eight-Armed Swordsman.
Wuji, do you have a sword?
I don't.
There's one here.
It's a wooden sword.
Isn't this usually used during exorcism rituals?
Come.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals